Комментарий Галии Керей на статью «Конный парад и скачки организуют на Отпан-тау в честь праздника Амал в Мангистау», опубликованную на сайте lada.kz от 11.03.2023 года
Кто же интересно дал такое пояснение слову «амал»? Сама я родом из Западного Казахстана, обычно это слово испокон веков применяли, когда допустим говорили о каких-то невзгодах, напастях, неблагоприятных для животноводства время весенних месяцев.
К примеру, раньше частенько были весенние заморозки и изморось, в таких случаях эту непогоду называли бесқонақ и в разговорной речи применяли слово «амал», родители говорили — бұл бір амал ғой. Это говорилось при описании каких-либо неблагоприятных проявлениях природного характера.
Да, с этой перестройкой в человеческих мозгах все перевернулось с ног на голову, к сожалению, не в ту сторону, как и сами наши жизненные устои.
Просто диву даешься, какой же грамотей–лингвист придумал, что слово «амал» означает праздник обновления природы?